1
00:00:01,042 --> 00:00:02,876
කලින් Californication හි...

2
00:00:02,919 --> 00:00:06,088
- ඔබේ පොත ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත.
- ඒක මහ මගුලක්.

3
00:00:06,131 --> 00:00:08,924
මට ඇත්තටම ප්‍රවාහයක් භාවිතා කළ හැකිය
මේ වන විට මුදලින්.

4
00:00:08,967 --> 00:00:13,554
- රංකල්, ඔබේ මස් පහර දීම නවත්වන්න.
- හෑන්ක් මූඩි, සූ කොලිනි.

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,305
- බෙකාගේ තාත්තා නේද?
- අපොයි.

6
00:00:15,348 --> 00:00:18,183
- චෙල්සිගේ අම්මා?
- හේයි, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

7
00:00:18,226 --> 00:00:20,561
- මට චෙල්සි වෙත යා හැකිද?
- ඇත්තටම, රාත්රී ආහාරය සඳහා ඉන්න.

8
00:00:20,603 --> 00:00:21,812
හැන්ක් මූඩි.

9
00:00:21,896 --> 00:00:24,356
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
ලේඛක රිචඩ් බේට්ස් වෙත.

10
00:00:24,399 --> 00:00:26,859
- ඔහු මේ වසරේ මෙහි උගන්වනු ඇත.
- ලොකු රසිකයෙක්.

11
00:00:26,901 --> 00:00:28,736
- මාත් එක්ක බොන්න.
- අවුරුදු දහයක සන්සුන්කම,

12
00:00:28,778 --> 00:00:30,237
- කාණු පහළට.
- මාව මගුලන්න.

13
00:00:30,280 --> 00:00:33,323
මට දිගටම කුලිය ගෙවන්න හැකියාවක් නැහැ
සහ එම අවස්ථාවේදීම උකස්.

14
00:00:33,366 --> 00:00:34,616
හරි, මම ආපහු ඇතුලට යන්නම්.

15
00:00:34,659 --> 00:00:36,827
- මේක හරි වෙන්න බෑ.
- එය ඔහුගේ අයිතිය තුළ ඇත.

16
00:00:36,870 --> 00:00:38,037
ඔහ්! ඔව්!

17
00:00:38,079 --> 00:00:40,873
ඔයා තමයි පීඨාධිපති
මෙම අලංකාර පොත් ඉගෙනුම් ආයතනයේ?

18
00:00:40,915 --> 00:00:42,041
නිවැරදියි.

19
00:00:42,083 --> 00:00:45,085
කවුද කැමති මාව ටක් ගාලා බලන්න
සහ pee-pee නටනවද?

20
00:00:46,713 --> 00:00:48,213
අපි ඔබේ ඇඳුම් ගමු.

21
00:00:48,256 --> 00:00:51,008
Bates ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයාට එයාගේ වැඩේ කරගන්න පුළුවන් වෙයිද?

22
00:00:51,051 --> 00:00:53,635
පුනරුත්ථාපනයෙන්? මම එය සැක කළා.

23
00:00:53,678 --> 00:00:57,806
ඔබට දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
වෙනත් ඕනෑම නරක පිරිමි නවකතාකරුවන්ගේ

24
00:00:57,849 --> 00:01:00,517
ඉගැන්වීමේ ප්‍රසංගයක් සොයමින් සිටිනවාද?

25
00:01:19,996 --> 00:01:23,457
- ඔව්, මාර්සි.
- කොහොමද වැඩ කටයුතු, ටීච?

26
00:01:23,500 --> 00:01:25,959
විශිෂ්ට ප්‍රශ්නයක්, Cougar Smurf.

27
00:01:26,002 --> 00:01:29,797
මම පොදුවේ පිළිකුල් කරන කාරණය හැරුණු විට
යෞවනයෙනි, එය ඉතා රසවත් ප්‍රසංගයකි.

28
00:01:29,839 --> 00:01:32,257
අපි අත තියාගෙන ඉන්නවා
තරුණ නූබිල්ස් වලින්, අපි නේද?

29
00:01:32,300 --> 00:01:34,802
කරුණාකර. යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් බොහෝ සෙයින් අධිතක්සේරු කර ඇත.

30
00:01:34,844 --> 00:01:38,430
- වත්මන් සමාගම හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඇත්ත වශයෙන්.

31
00:01:41,768 --> 00:01:44,728
ඔබ එතන හොඳින්ද?
ඔබ පහර දෙනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

32
00:01:44,771 --> 00:01:47,648
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්?
- ඔයා මොන්ගෝලොයිඩ් කෙනෙක් වගේ හිනා වෙනවා.

33
00:01:47,690 --> 00:01:49,608
නැහැ, මම හිතන්නේ මට කෘතඥතාවයක් දැනෙනවා විතරයි.

34
00:01:49,651 --> 00:01:52,820
- මේක පරණ කාලේ වගේ නේද?
- මෙන්න අපි යනවා.

35
00:01:52,862 --> 00:01:55,280
ඇත්තම කිව්වොත් මට කෑම මතකයි
වඩා හොඳ අපායක් වීම.

36
00:01:55,323 --> 00:01:58,492
මෙම ස්ටීක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හිර බූරුවා වගේ රස.

37
00:01:58,535 --> 00:02:00,160
බෙකා. මිස්.

38
00:02:00,870 --> 00:02:03,080
ඔයා කන්නේ නැහැ.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

39
00:02:03,123 --> 00:02:05,624
- කිසිවක් නැත. මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.
- කුමක් ද?

40
00:02:05,667 --> 00:02:09,044
හේයි, ඔබ ලස්සනයි
තරුණ සුදු කාන්තාවක්. ඒක මතක තියාගන්න.

41
00:02:09,087 --> 00:02:12,047
- ඔබ ආහාර වේලෙහි සිටීමට අවශ්ය නොවේ.
- තාත්තා, මට පහසුවෙන් පවුම් දහයක් අඩු කර ගත හැකිය.

42
00:02:12,090 --> 00:02:15,175
ඔයාගේ අම්මා මාව මරයි
ඔබ ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතාවයක් වර්ධනය කරන්නේ නම්.

43
00:02:15,218 --> 00:02:17,594
මම ලොකු කෙල්ලෙක්ට කැමතියි.

44
00:02:17,637 --> 00:02:20,889
මෙහි මාර්සිට පෙර, බොහෝ
මගේ පෙම්වතියන් තරමක් සෆ්ටිග් විය.

45
00:02:20,932 --> 00:02:23,559
මට මතකයි. ඔබේ මහල් නිවාසය
Lane Bryant හි අඩක් පමණ විය.

46
00:02:23,643 --> 00:02:27,354
ඒක හරි. විශාල සහ ලබා ගත හැකි.
මම ඔවුන්ට කැමති වූ ආකාරය එයයි.

47
00:02:27,397 --> 00:02:29,398
ඊට පස්සේ පරණ බාගෙට පයින්ට් ආවා...

48
00:02:29,440 --> 00:02:32,985
අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර මිහිරි කතාව කපා දමන්න,
ඔබ කැමතිද? අපි එකට නැහැ.

49
00:02:33,027 --> 00:02:36,238
අපි එකට ජීවත් වෙනවා.
විශාල වෙනසක් ඇත.

50
00:02:36,281 --> 00:02:40,284
මම මගේ අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කර ඇත්තෙමි.
ආදරය මගක් සොයා ගනීවි.

51
00:02:41,744 --> 00:02:45,497
නෑ නෑ නෑ නෑ. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න!
විවේක ගන්න, කන්න, විනෝද වන්න.

52
00:02:45,540 --> 00:02:47,875
මම එය ලබා ගන්නෙමි.

53
00:02:52,172 --> 00:02:55,132
මට සමාවෙන්න මගේ නූබියන් අයියා.
අපි රෑ කෑම මැද හරියේ.

54
00:02:55,175 --> 00:02:58,677
- අපි අද සවස උනන්දු නැහැ. ටා.
- හරියටම කුමක් ගැන උනන්දුවක් නැත?

55
00:02:58,720 --> 00:03:03,182
මොනවා උනත් ඔයා විකුණනවා අයියේ.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. සඟරා දායකද?

56
00:03:03,224 --> 00:03:06,435
- මම මාර්සි සඳහා මෙහි සිටිමි.
- මාර්සි? මගේ බිරිඳ?

57
00:03:06,477 --> 00:03:09,104
මම ආවේ මාර්සිව ගන්න. අපේ දිනය සඳහා.

58
00:03:10,857 --> 00:03:13,859
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි!

59
00:03:15,361 --> 00:03:18,238
හමුවෙමු, මගේ... Nubian සහෝදරයා.

60
00:04:11,876 --> 00:04:16,338
"ලැජ්ජාශීලී, දක්ෂ වැම්පයර්
ඔහුගේ සියවස් ගණනක් පැරණි උපදේශකයා දෙස බැලුවේය.

61
00:04:16,381 --> 00:04:18,465
"අර සන්ධ්‍යාවේ පවා
ඔහුගේ සදාකාලික යෞවනයේ,

62
00:04:18,508 --> 00:04:21,093
"මහලු මිනිසා දුෂ්ට බුද්ධිමත් විය
සහ රළු කඩවසම්,

63
00:04:21,135 --> 00:04:25,013
"යක්ෂයාගේ දිලිසීමක්
ඔහුගේ ලස්සන, නොමළ ඇස්වල.

64
00:04:25,056 --> 00:04:27,557
"තරුණ වැම්පයර් දැන සිටියා
ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ තිබුණි

65
00:04:27,600 --> 00:04:32,271
"ඔහුගේ ලේ උරා බොන උපදේශකයාගෙන්.
ජීවත් වන්නේ කෙසේද, පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද, කෙලෙසන්නේ කෙසේද.

66
00:04:33,523 --> 00:04:36,733
"ඒත් කොල්ලට බඩගිනියි.
ඇත්තටම රස්තියාදුකාර.

67
00:04:36,818 --> 00:04:40,362
"ඉක්මනින් ඔහුට පෝෂණය කිරීමට සිදුවනු ඇත,
සහ ඔහු කැමති පෝෂණය.

68
00:04:40,405 --> 00:04:43,156
"මෝඩකාර කොල්ලෝ
කියලා එයාට හැමදාම සමච්චල් කළා

69
00:04:43,199 --> 00:04:45,367
"අවම වශයෙන් යමක් සඳහා හොඳ විය."

70
00:04:54,627 --> 00:04:57,087
මම මගේ දුව සමඟ කෙටි පණිවුඩ යවනවා.

71
00:04:57,130 --> 00:05:00,257
ඇත්තටම ඇය එකම අවස්ථාවයි
මගේ පැවැත්ම පිළිගනී.

72
00:05:00,300 --> 00:05:02,217
හරි, ඉතින් බෝල්ට්ගේ කතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

73
00:05:02,260 --> 00:05:05,887
මම වැම්පයර්වරුන් ගැන යමක් අසා ඇත
ෆ්‍රට් කොල්ලෝ සහ එන්න, ඉතින් මම බාගෙට චූටියි.

74
00:05:05,972 --> 00:05:09,474
නරක් වූ ධනවත් ළමයින්ගේ ඉතිරි අය ගැන කෙසේද?

75
00:05:09,517 --> 00:05:11,768
කවුරුහරි?

76
00:05:11,811 --> 00:05:13,562
කවුරුහරි?

77
00:05:13,604 --> 00:05:17,607
Bueller? Bueller?

78
00:05:17,650 --> 00:05:20,193
බුලර්. ඔයා මොකද කියන්නේ, ජැකී?

79
00:05:22,071 --> 00:05:24,114
ඔහු මගේ නේවාසික මිතුරා. එයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි.

80
00:05:24,157 --> 00:05:26,825
සමහර විට, නමුත් අවසානයේ ඔහු ඔබට ස්තූති කරනු ඇත

81
00:05:26,868 --> 00:05:29,828
බෝල තිබීම සඳහා
හරවත් දෙයක් කියන්න.

82
00:05:29,912 --> 00:05:31,997
හරි.

83
00:05:32,040 --> 00:05:35,667
හොඳයි, මම ඔහුට දහස් වාරයක් පවසා ඇත
ඔහුට වැම්පයර් ගොන් කතා අත්හැරිය යුතුයි.

84
00:05:35,710 --> 00:05:39,171
ඒක මෝඩයි. ඔයා මගුලක් නෙවෙයි
රාත්‍රියේ සත්වයා, බෝල්ට්.

85
00:05:39,255 --> 00:05:41,757
- ඔයා කියනවා, මෝඩයා.
- බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

86
00:05:41,799 --> 00:05:43,675
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- හොඳයි...

87
00:05:43,718 --> 00:05:47,763
දරුණු කතා බහක් ඇති විය
මගුල ගැන, නමුත් සැබෑ ලිංගිකත්වය නැත.

88
00:05:47,805 --> 00:05:49,264
ඒ වගේ මාව ගැස්සුවා.

89
00:05:49,307 --> 00:05:53,185
හොඳයි, එය ආශාව විය හැකිය
යමක් ඇත්ත වශයෙන්ම තිබීමට වඩා හොඳය.

90
00:05:53,227 --> 00:05:56,730
තෘප්තිමත් බව කියනු මම අසා ඇත්තෙමි
ආශාවේ මරණයයි.

91
00:05:56,773 --> 00:06:00,776
සිත්ගන්නා සුළුය. ඔබට ටැම්පොන් අවශ්යද?
මම හිතන්නේ මගේ පර්ස් එකේ අමතර දෙයක් තියෙනවා.

92
00:06:01,444 --> 00:06:05,530
- දැනටමත් වෙලාව බලන්න. වාව්.
- ඇත්තටම, තව විනාඩි 15ක් තියෙනවා.

93
00:06:05,573 --> 00:06:09,076
ඒකයි මම මේක ඔයාට දාලා යන්නෙ.

94
00:06:09,118 --> 00:06:10,827
මට ඔයාට ලියන්න උගන්වන්න බැහැ,

95
00:06:10,870 --> 00:06:13,372
සහ පුළුවන් කියන ඕනෑම කෙනෙක්
ජරාවෙන් පිරී ඇත.

96
00:06:13,414 --> 00:06:16,583
මට කළ හැකි එකම දෙය ලිවීමයි
මාව උද්දීපනය කරන ජරාව ගැන,

97
00:06:16,626 --> 00:06:18,085
මට අමාරු කරන ජරාව.

98
00:06:18,127 --> 00:06:20,712
ඉතින්, බෝල්ට්,
වැම්පයර්ලා ගැන ලියන්න ඕන නම්

99
00:06:20,755 --> 00:06:24,174
එක එකාගේ ලේ බීලා එන්න
සහ කුමක් වුවත්, සෑම ආකාරයකින්ම, ඒ සඳහා යන්න.

100
00:06:24,217 --> 00:06:27,052
ඒකේ තියෙන මගුල ලියන්න.
ඔබේ හැඟීම් සමඟ නොසැලකිලිමත් නොවන්න.

101
00:06:27,136 --> 00:06:30,305
එය කොඩි කණුව උඩට දුවන්න
සහ බලන්න කවුද ආචාර කරන්නේ කියලා, හරිද?

102
00:06:30,348 --> 00:06:32,391
දැන් මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

103
00:06:32,433 --> 00:06:35,185
පොතක් හෝ යමක් කියවන්න.
වඩාත් සුදුසු මගේ එකක්.

104
00:06:38,940 --> 00:06:41,400
ඔබ දන්නවා,
මම ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා නොසිතීමට උත්සාහ කරමි,

105
00:06:41,442 --> 00:06:44,236
නමුත් මට TA-ing වෙන්න තිබුණා
රිචඩ් බේට්ස් වෙනුවෙන් දැන්,

106
00:06:44,278 --> 00:06:46,488
සහ එය එසේ වනු ඇත
මට සැබෑ අධ්‍යාපනයක්.

107
00:06:46,531 --> 00:06:49,241
මම ඔහු ගැන මගේ නිබන්ධනය කරමින් සිටියෙමි.

108
00:06:49,283 --> 00:06:52,119
ඔව්, ඊට පස්සේ ඔයාට යන්න තිබුණා
ඔහුව කරත්තයෙන් තට්ටු කරන්න.

109
00:06:52,161 --> 00:06:56,706
නමුත් එය ඔබට සාර්ථක වූ ආකාරය බලන්න. ඔබට ලැබෙනවා
ගුරුවරයෙකුගේ පාමුල ඉගෙනීමට ... බැටර්.

110
00:06:56,749 --> 00:06:58,750
පැහැදිලිවම.

111
00:06:58,793 --> 00:07:02,129
- හායි, ෆෙලිසියා.
- හායි.

112
00:07:02,171 --> 00:07:05,507
- කොහොමද මහාචාර්යතුමනි?
- වචනයෙන්? නියමයි.

113
00:07:07,176 --> 00:07:09,886
සිත්ගන්නා විෂය මාලාව.

114
00:07:09,929 --> 00:07:12,722
ඒක බලන්න. මට ඇහෙන්නේ පිස්සෙක් වගේ.

115
00:07:12,765 --> 00:07:14,683
නෑ. ඔයා ගැන එච්චර අමාරු වෙන්න එපා.

116
00:07:14,725 --> 00:07:18,270
නමුත් ඔබට එය වචනයට පෙර මකා දැමීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මෙම පූජනීය ශාලා හරහා පැතිරෙයි.

117
00:07:18,312 --> 00:07:20,063
ශාස්ත්‍රඥයන් දුෂ්ට විය හැක.

118
00:07:20,106 --> 00:07:24,234
අඩුම තරමේ මම මගේ ඩෝං එක පන්තියේ ටක් ගාන්නේවත් නැහැ.
කොහොමත් මගේ කලිසම ගලවලා නෙවෙයි.

119
00:07:24,277 --> 00:07:26,820
ඔබ ලිංගිකත්වය ගෙන තිබේද?
හිරිහැර සම්මන්ත්‍රණය තවම?

120
00:07:26,863 --> 00:07:28,780
ඔව්, මම ජිල්ට එය මා වෙනුවෙන් අන්තර්ජාලය හරහා රැගෙන ගියා.

121
00:07:30,741 --> 00:07:33,743
කුමක් ද? කුමක් ද?

122
00:07:35,288 --> 00:07:37,789
රථවාහන පාසලක් වගේ.

123
00:07:41,002 --> 00:07:44,296
ඩේවිඩ් කරන්ට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔයා එයාට C එකක් දුන්නේ.

124
00:07:44,338 --> 00:07:46,423
හරි මම හපන්නම්. ඇයි මම එයාට C එකක් දුන්නේ?

125
00:07:48,217 --> 00:07:52,679
ඔබ දන්නවා, ඔබේ TA ලෙස, මම කියවීම ගැන සතුටුයි
සිසුන්ගේ ද්රව්ය සහ ශ්රේණියක් යෝජනා කරන්න,

126
00:07:52,722 --> 00:07:55,807
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔබත් එය කියවිය යුතුයි.

127
00:07:55,850 --> 00:07:58,435
ජැකී ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

128
00:07:58,478 --> 00:08:01,646
- ඔයා හිතන්නේ ඇය උණුසුම් කියලා නේද?
- මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

129
00:08:01,689 --> 00:08:05,150
- නමුත් දැන් මට ඇති, ඔව්, ඇය දුම් බොනවා.
- ඔබ ඇගේ පියා වීමට තරම් වයසයි.

130
00:08:05,193 --> 00:08:07,569
හොඳයි, විශ්වාසයි, මම වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම නැහැ.

131
00:08:07,612 --> 00:08:09,821
ඒ වගේම මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඇයට මිහිරි ආදරයක් ඇති කිරීමේදී

132
00:08:09,864 --> 00:08:13,408
සියලුම පිරිමින්ගේ පොදු උනන්දුව පසෙකින්
සියලුම කාන්තාවන්ට මිහිරි ආදරයක් ඇත.

133
00:08:13,451 --> 00:08:15,660
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
මට තව දුරටත් ඔබේ TA විය හැකිය.

134
00:08:15,703 --> 00:08:17,078
- මට තේරෙනවා.
- ඔයා කරන්න?

135
00:08:17,121 --> 00:08:19,164
ඔබට මාව නොබිඳිය හැකි බව පෙනේ.

136
00:08:20,791 --> 00:08:24,294
- ඒක කිට්ටුයි. මට ඔයාව කේන්ති යනවා.
- පරිස්සමෙන්. එහෙම තමයි පටන් ගන්නේ.

137
00:08:24,337 --> 00:08:28,673
මගේ ගැටලුව දරුවාගේ මව පවසනු ඇත
හරියටම එකම දේ. සිරාවටම. එය නරඹන්න.

138
00:08:28,716 --> 00:08:31,218
කාන්තාවක් කවදා හෝ ඔබේ මුහුණට පහර දී තිබේද?

139
00:08:31,260 --> 00:08:34,095
- ඔයා දන්නවා ද? ඔබ මාව භාවිතා කළ යුතුයි.
- ඇත්තටම?

140
00:08:34,138 --> 00:08:36,139
"මම ඔබව භාවිතා කළ යුතුයි."
මම බයයි.

141
00:08:36,182 --> 00:08:39,226
ඔබගේ සෙවුමේ උපදේශකයෙකු ලෙස
සුදුසු ඇසුර සඳහා.

142
00:08:39,310 --> 00:08:43,355
මම, Hank Moody, හොඳම උදාහරණයක්
පිරිමි noggin ක්රියා කරන ආකාරය ගැන.

143
00:08:43,439 --> 00:08:45,524
ඔබ යම්කිසි කුහකයෙකු සමඟ දිනයක සිටින බව පවසන්න,

144
00:08:45,566 --> 00:08:48,485
ඔබට තේරුම්ගත නොහැකි දෙයක් ඔහු කරයි,
ඔබ මට කතා කරන්න,

145
00:08:48,528 --> 00:08:51,071
ඒකෙ තේරුම මම කියන්නම්.

146
00:08:51,113 --> 00:08:53,907
ස්තූතියි, ඩික්. ඒක නම් නියම අදහසක්.

147
00:08:53,950 --> 00:08:57,410
- මම චූ කරන ගමන් ඒ ගැන හිතන්නම්.
- ටින්කල්, ටින්කල්.

148
00:08:58,579 --> 00:09:01,498
මහාචාර්ය මූඩි, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

149
00:09:01,541 --> 00:09:05,502
මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් මම කල්පනා කළා
ඩක් අවුට් කිරීම සහ චිත්‍රපටයක් අල්ලා ගැනීම.

150
00:09:05,545 --> 00:09:08,588
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.
කාර්යාල වේලාවන් සහ කුමක්ද.

151
00:09:08,631 --> 00:09:10,048
එන්න, වාඩි වෙන්න.

152
00:09:10,091 --> 00:09:13,843
- මට හැන්ක් අමතන්න.
- ස්තූතියි, හැන්ක්.

153
00:09:13,886 --> 00:09:16,096
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
මට ප්‍රොෆෙසර් මූඩි කියන්න.

154
00:09:17,348 --> 00:09:20,517
මම ඔයත් එක්ක කෙලවගෙන ඉන්නේ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

155
00:09:22,103 --> 00:09:23,395
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

156
00:09:23,437 --> 00:09:26,606
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන මම ලේඛකයෙක්ද කියලා.

157
00:09:27,692 --> 00:09:30,193
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, පැටියෝ.
ඒක ඔයාට කියන්න මම කවුද?

158
00:09:30,278 --> 00:09:33,697
හොඳයි, ඔබ මගේ ගුරුවරයා. මම ඔබට ගරු කරනවා,
සහ මම හිතන්නේ ඔබ නියම ලේඛකයෙක්.

159
00:09:33,739 --> 00:09:36,658
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔබේ සියලුම පොත් කියවා ඇත. ආවරණය කිරීමට ආවරණය කරන්න.

160
00:09:36,701 --> 00:09:39,578
මම ඔබේ පිටුපස ඇති පින්තූරයට කැමතියි.
ඒක හරිම කඩවසම්.

161
00:09:39,662 --> 00:09:41,288
ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:09:41,330 --> 00:09:45,083
ඔබ උපදේශකයා, ඔබ දන්නවාද? මගේ කතාවේ?

163
00:09:45,126 --> 00:09:48,795
තරුණ වැම්පයර්
පරණ එක ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

164
00:09:50,172 --> 00:09:52,299
ඒ ඔබයි. ඒක රූපකයක්.

165
00:09:52,341 --> 00:09:54,926
මම පරණ වැම්පයර්. අපූරුයි.

166
00:09:54,969 --> 00:09:58,388
එන්න, හැන්ක්... මහාචාර්ය මූඩි.

167
00:09:59,432 --> 00:10:02,601
තිරිසන් ඇත්ත. මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

168
00:10:03,394 --> 00:10:07,188
- තිරිසන් ඇත්ත, හාහ්?
- නියත වශයෙන්ම.

169
00:10:10,192 --> 00:10:13,528
ඔබේ කතාව නරකයි.
එය ඇත්තෙන්ම භයානක විය.

170
00:10:13,571 --> 00:10:16,406
අර ලාමක Twilight ගොන්නු වගේ.

171
00:10:16,449 --> 00:10:20,035
මට ඔය මගුලට ඉවසිල්ලක් නෑ.
එය ලිවීම නොවේ. ඒක හරියට ටොයිලට් පේපර් එක බැඳලා වගේ.

172
00:10:20,077 --> 00:10:24,623
මම කියන්නේ නෑ ඔයාට හොඳ වෙන්නේ නෑ කියලා
දිගටම ලියන්න, මොකද ඔයාට පුළුවන්. ප්රශ්නයක් නැත.

173
00:10:24,665 --> 00:10:28,043
නමුත් මම කියන්නේ පුළුවන් නම් එහෙමයි
දැන් ඔබේ ජීවිතය සමඟ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,

174
00:10:28,085 --> 00:10:31,504
ඕනෑම දෙයක්,
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ එය කළ යුතුයි.

175
00:10:31,547 --> 00:10:34,215
ලෝකයට අවශ්‍ය නැති නිසා
තවත් කොර වූ වැම්පයර් ප්‍රබන්ධයක්.

176
00:10:34,258 --> 00:10:36,760
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

177
00:10:37,595 --> 00:10:40,680
- ඔබ මා සමඟද, මිත්‍රයා?
- මම එසේ සිතනවා.

178
00:10:41,599 --> 00:10:44,976
- තිරිසන් ඇත්ත, හරිද?
- හරි.

179
00:10:51,692 --> 00:10:54,069
ඉගැන්වීම එතරම් අපහසු නැත.

180
00:10:56,072 --> 00:10:58,365
මට නරකක් දැනෙනවා. ඔහු පැහැදිලිවම මා මත තැළී සිටියේය.

181
00:10:58,407 --> 00:11:01,618
- සමහරවිට මම ඔහුව ඉදිරියට ගෙන ගියා.
- එහෙම කොහොම ද?

182
00:11:01,661 --> 00:11:03,953
සමහර විට මම සංඥා නිකුත් කළා.

183
00:11:03,996 --> 00:11:06,748
- අපොයි. සමහරවිට මම සමලිංගිකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
- හෑන්ක්, කරුණාකර.

184
00:11:06,791 --> 00:11:09,167
- අපි හැමෝම සමලිංගිකයෝ.
- මොකක්ද, මොකක්ද?

185
00:11:09,210 --> 00:11:11,670
- මම බැරෑරුම්.
- ඔව්, මම දන්නවා, එය මට බයයි.

186
00:11:11,712 --> 00:11:13,213
හරි මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

187
00:11:13,297 --> 00:11:15,382
ඔබයි මායි කොටුවුණා නම්
කාන්තාර දූපතක...

188
00:11:15,424 --> 00:11:16,758
මම කැමති නැහැ මේක දැනටමත් කොහෙද යන්නේ කියලා.

189
00:11:16,801 --> 00:11:20,220
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් වනු ඇත
මම ඒක ඔයාගෙ පුප්පරේ දාන්න කලින්.

190
00:11:20,262 --> 00:11:22,389
හේ, මම පහසු විය හැක, නමුත් මම කම්මැලි නොවෙමි.

191
00:11:22,431 --> 00:11:24,557
ඊට අමතරව, මම ඇත්තටම මාව දකින්නේ නැහැ
පතුලක් ලෙස.

192
00:11:24,600 --> 00:11:26,142
හොඳයි. ඔයා ඒක මගේ පුප්පරේ දැම්මා.

193
00:11:27,436 --> 00:11:30,105
- මගේ හස්තය, සමහර විට.
- ඔබේ බෝට්ටුව පාවෙන ඕනෑම දෙයක්.

194
00:11:30,147 --> 00:11:32,899
මගේ අදහස නම් අපි සත්තු විතරයි.

195
00:11:32,942 --> 00:11:36,569
සමහර විට, නමුත් මෙම සත්වයා උණුසුම් කිරීමට කැමති,
ගැහැණු යෝනි මාර්ගයේ සුවපහසු සීමාවන්.

196
00:11:36,612 --> 00:11:39,864
නමුත් දැඩි යෝනි නියඟයකට මුහුණ දී,
මිනිසුන් මිනිසුන් වනු ඇත.

197
00:11:39,907 --> 00:11:41,449
කොල්ලො කොල්ලො කරයි.

198
00:11:41,492 --> 00:11:44,202
ඔබ මේ සඳහා සාධාරණ පරිකල්පනයක් ලබා දී ඇත,
ඔබ නොවේද?

199
00:11:44,245 --> 00:11:46,454
පොඩි කාලේ වගේ නේද?

200
00:11:46,497 --> 00:11:49,249
- ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?
- නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

201
00:11:49,291 --> 00:11:52,419
අපි හැමෝටම සමලිංගික අත්දැකීමක් තියෙනවා
නැත්නම් දෙකක් අපේ පිටුපස සාක්කුවේ.

202
00:11:52,461 --> 00:11:54,963
ඔහ්, හරි. කමක් නැහැ.
දැන් මට පේනවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

203
00:11:55,005 --> 00:11:58,925
- හරි. ඔබේ කුමක්ද?
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. ඔබ මුලින්ම.

204
00:11:58,968 --> 00:12:02,971
- කොහෙත්ම නැහැ. අලංකාරයට පෙර තට්ටය.
- කමක් නැහැ. ඔයා දන්නවා ද? හොඳයි. හරි.

205
00:12:03,013 --> 00:12:06,099
ඉතින් මම වැඩෙන විට,
මගේ හොඳම මිතුරා වූයේ මයික් මෙට්ස් ය.

206
00:12:06,142 --> 00:12:10,186
- මයික් මෙට්ස්.
- හරි, සමහර වෙලාවට අපි ඇඳුම් ගලවනවා,

207
00:12:10,229 --> 00:12:14,607
අපි ඇඳ මත වැතිර සිටිමු, සහ,
ඔබ දන්නවා, එකිනෙකාගේ ශරීර ස්පර්ශ කරන්න.

208
00:12:14,692 --> 00:12:16,359
- ඒක සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.
- ෂුවර්.

209
00:12:16,402 --> 00:12:17,944
එය ලිංගිකත්වය පවා නොවීය.

210
00:12:17,987 --> 00:12:22,323
එය, ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම, ඉතා ආදරණීය විය.
ඒක අපේ මිත්‍රත්වයේ ප්‍රකාශනයක් විතරයි.

211
00:12:22,366 --> 00:12:24,909
- එච්චරයි.
- රසවත්, ඔබ සහ මම මිතුරන්

212
00:12:24,952 --> 00:12:27,787
ඒත් ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවෙ නෑ
ඇඳුම් ගලවා ඔබේ සිරුර ස්පර්ශ කිරීමට.

213
00:12:27,830 --> 00:12:29,748
එතකොට ඔයාගේ මොකක්ද ලොකු පුතේ?

214
00:12:31,542 --> 00:12:35,211
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා නේද?
කාලකණ්ණි මගුලක්.

215
00:12:35,254 --> 00:12:38,631
- ඔයා ඒක ඔයාගේ කබාය ළඟින් තියාගන්න, හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

216
00:12:52,188 --> 00:12:54,731
ඔහ්, යේසුස්.
ඔයා මාව දූෂණය කරනවා නේද?

217
00:12:54,774 --> 00:12:56,900
ඔබ ඔබේ මිහිරි බූරුවා, පොහොසත් සුදු නෝනා ඔට්ටු අල්ලනවා.

218
00:12:56,942 --> 00:13:00,528
- මම පොහොසත් නැහැ!
- ගොනා! ඔබට රූපලාවණ්‍යාගාරයක් තිබේ. මට බොරු කියන්න එපා.

219
00:13:00,571 --> 00:13:03,031
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ දේ අහක දාන්න.

220
00:13:03,073 --> 00:13:07,452
- ඒ ලොකු, ඝන, දම් පාට දෙයක්!
- ඒක හරි. ඔබ වඩා හොඳින් හඳුනා ගන්න.

221
00:13:07,495 --> 00:13:10,413
ඒක එක ඇහැක්, එක අඟක්,
පියාඹන දම් පැහැති සුදු-කාන්තා භක්ෂක.

222
00:13:10,456 --> 00:13:12,499
මම ඔබව තෙත් පයින් මෙන් බෙදන්නෙමි.

223
00:13:17,588 --> 00:13:19,380
නෑ කියන්නෙ නෑ, දන්නවද?

224
00:13:19,423 --> 00:13:22,258
- ඔබ කතා කළ පුදුමය මෙයද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

225
00:13:22,343 --> 00:13:24,511
මම කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔයාව බේරගන්නවා.

226
00:13:24,553 --> 00:13:26,846
මාව බේරගන්නේ කුමකින්ද? මම සනීපෙන්!

227
00:13:26,889 --> 00:13:29,766
නැහැ, ඔබ හොඳින් නැහැ. ඔබ දූෂණයට ලක් වෙනවා!

228
00:13:29,809 --> 00:13:31,518
මම නොවේ!

229
00:13:33,229 --> 00:13:36,231
ඔබත් හිටියා.

230
00:13:36,899 --> 00:13:38,650
අපි සෙල්ලමක් කරනවා.

231
00:13:38,692 --> 00:13:41,277
ක්රීඩාවක්? මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද?

232
00:13:41,320 --> 00:13:44,447
යම් ආකාරයක අසනීප, විකෘති,
වතු-දින මොන වගේ දෙයක්ද?

233
00:13:44,490 --> 00:13:46,699
හේයි. බලන්න අම්මපා.

234
00:13:46,742 --> 00:13:50,119
- ඒක ෆැන්ටසියක්, චාලි.
- ෆැන්ටසියක්?

235
00:13:50,830 --> 00:13:52,455
ස්ත්‍රී දූෂණ ෆැන්ටසියක්.

236
00:13:52,540 --> 00:13:55,458
රේප් ෆැන්ටා එකක්... ඒක නිකන් ලෙඩක් මාර්සි.

237
00:13:55,501 --> 00:13:58,586
අසනීපද? මම එපා වෙලා?

238
00:13:58,629 --> 00:14:03,424
සියලු විකෘති වූ, නරක් වූ ජරාවට පසුව
මම ඔයා කරනවා දැකලා තියෙනවද?

239
00:14:04,218 --> 00:14:07,428
ඔයා මාව විනිශ්චය කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා අම්මපා.

240
00:14:07,471 --> 00:14:10,390
අනේ දෙවියනේ. මම හිතන්නේ මම පුක කරන්නම්.

241
00:14:10,432 --> 00:14:11,599
හොඳයි!

242
00:14:21,026 --> 00:14:23,319
ඩීන් කූන්ස්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

243
00:14:24,446 --> 00:14:25,446
ගැහුවද?

244
00:14:25,489 --> 00:14:27,282
මම හොඳින්.

245
00:14:30,703 --> 00:14:32,370
හේයි යාලුවනේ.

246
00:14:32,413 --> 00:14:35,415
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:14:35,457 --> 00:14:38,543
- කුමක් සඳහා ද?
- මට ආරංචි වුණා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා,

248
00:14:38,586 --> 00:14:42,755
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට සුබ පැතීමට අවශ්‍ය බවයි
මම කරපු පයින් ගැසීමේ වැඩේට,

249
00:14:42,798 --> 00:14:45,258
ඉතින් මට කියන්න ඕන උනා...
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

250
00:14:45,301 --> 00:14:48,177
- ඒක මගේ සතුටක්.
- මේක ග්ලිබ් වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි, හැන්ක්.

251
00:14:48,220 --> 00:14:50,263
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

252
00:14:50,306 --> 00:14:52,640
මම මේක විසඳගන්නම්, ස්ටේසි.

253
00:14:52,683 --> 00:14:54,893
සිද්ධියක් වෙලා තියෙනවා.

254
00:14:54,977 --> 00:14:58,730
හොඳයි, බලන්න.
"නිග්ගාඩ්ලි" යනු වාර්ගික අපවාදයක් නොවේ.

255
00:14:58,772 --> 00:15:02,066
තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය
ඔයාලා ඔක්කොම නීච වෙලා කියලා

256
00:15:02,109 --> 00:15:05,069
මූල්‍ය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල
වන්දි වත් moi.

257
00:15:05,112 --> 00:15:07,572
- මම නිකමට කියන්නේ.
- ඔබ මෙය හසුරුවා අවසන්ද?

258
00:15:07,615 --> 00:15:09,908
මොකද අපි ගනුදෙනු කරනවා
මෝඩ පිරිමි ළමයෙක් එක්ක.

259
00:15:09,950 --> 00:15:13,202
"අනේ මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

260
00:15:13,245 --> 00:15:16,831
"මම ඇයව තදින් හුරතල් කළා. ඇය අවදි නොවේ!"

261
00:15:22,046 --> 00:15:25,381
ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක්
ඊයේ රාත්‍රියේ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

262
00:15:27,968 --> 00:15:31,304
ජරාව. වාව්. කවුද?

263
00:15:31,388 --> 00:15:34,182
- ක්‍රිස් ස්මිත්.
- ක්‍රිස් ස්මිත්?

264
00:15:34,224 --> 00:15:38,186
ක්රිස් ස්මිත්. ආහ් එයා මගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

265
00:15:38,228 --> 00:15:43,024
- නෑ, එයාගේ යාළුවෝ එයාට කියන්නේ බෝල්ට් කියලා.
- බෝල්ට්? මගුල, මම ඒක දන්නවා මචන්.

266
00:15:43,067 --> 00:15:44,943
ඔහු කිසිසේත් බලාපොරොත්තු සුන් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

267
00:15:44,985 --> 00:15:48,071
වඩා වැදගත් දෙය නම් ඔහුගේ නේවාසික මිතුරියයි
ඔහු ඔබව හමුවීමෙන් ආපසු පැමිණි බව පැවසීය.

268
00:15:48,113 --> 00:15:51,532
එයා මගේ ඔෆිස් එක ළඟ නතර වුණා.

269
00:15:51,575 --> 00:15:54,160
හොඳයි, සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?

270
00:15:54,203 --> 00:15:59,290
- ජීවිතය... ආදරය... වැම්පයර්ස් සහ ජරාව.
- අපි ඔබට පහර දෙන්නේ නැහැ, හැන්ක්.

271
00:15:59,333 --> 00:16:02,043
- අපි උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද වුණේ කියලා.
- ඔබ වගේ දැනෙනවා ...

272
00:16:02,086 --> 00:16:05,296
- සිදු වූ දේ ඉතා පැහැදිලිය.
- එතරම් පහත් වීම නවත්වන්න.

273
00:16:05,339 --> 00:16:08,007
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම දැන් දෙන්නද?

274
00:16:08,050 --> 00:16:10,343
පරීක්ෂණයක කරදරයෙන් අපට ඉඩ දෙන්න.

275
00:16:10,386 --> 00:16:13,012
ඔබට මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍යයි, ස්ටේසි?
හොඳයි. හරි ඉස්සරහට යන්න.

276
00:16:13,055 --> 00:16:14,722
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න.

277
00:16:18,394 --> 00:16:21,604
අද රෑ කවුරුහරි සෝෆා එකේ නිදාගෙන ඉන්නවා.

278
00:16:21,647 --> 00:16:24,524
- හොඳ ජෙලි බෝංචි.
- බලන්න, හැන්ක් ...

279
00:16:25,818 --> 00:16:30,738
මම දන්නවා ඔයා හරියටම කවුරුවත් නෙවෙයි කියලා
අධ්යාපන වෘත්තිකයෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

280
00:16:30,781 --> 00:16:33,282
නැතහොත් ඕනෑම ආකාරයක වෘත්තිකයෙක්,
ඒ සඳහා.

281
00:16:33,325 --> 00:16:36,577
නමුත් මගේ බිරිඳ ඔබ වෙනුවෙන් අතපය පිට ගියා.

282
00:16:36,620 --> 00:16:40,873
ඇය බෙකාට ආදරෙයි. එය එසේ වනු ඇතැයි ඇය සිතුවාය
ඇගේ පියා හොඳ රැකියාවක නිරත වූවා නම් හොඳයි.

283
00:16:43,669 --> 00:16:45,420
එහෙම කිව්වට...

284
00:16:45,462 --> 00:16:48,172
ඒක පෞරාණික භාණ්ඩයක්.

285
00:16:48,215 --> 00:16:52,385
ඔබ යමක් කීවා හෝ කළ බව මම සොයා ගත්තොත්
අර දුප්පත් කොල්ලව උඩින් තල්ලු කරන්න,

286
00:16:52,428 --> 00:16:56,014
මම එය සහතික කර ගැනීම මගේ ජීවිතයේ කාර්යයක් කර ගන්නෙමි
ඔයා ආයේ කවදාවත් මේ කැම්පස් එකට අඩිය තියන්නේ නෑ.

287
00:16:56,056 --> 00:16:58,141
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

288
00:16:58,183 --> 00:17:00,935
මට ඔයාගේ කන තියෙනවද හැන්ක්?

289
00:17:00,978 --> 00:17:03,187
ඔබට ලස්සන නිල් ඇස් ඇත.

290
00:17:08,318 --> 00:17:11,654
- ඔබ උසස්ද?
- මට දුවන්න වෙනවා. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

291
00:17:16,785 --> 00:17:19,829
සියලුම වැඩ සහ බූරු සෙල්ලම් නැත
චක්ව මෝඩ කොල්ලෙක් කරයි.

292
00:17:19,872 --> 00:17:22,123
මගේ රැකවරණ උපයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා, සූ.

293
00:17:22,166 --> 00:17:24,917
අපි දෙන්නා මොකද කියන්නේ
වේලාසනින් තට්ටු කරන්න, හාහ්?

294
00:17:24,960 --> 00:17:28,546
මෙම අනියම් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වන්න,
මගේ jacooze තුළ නිරුවත්,

295
00:17:28,589 --> 00:17:30,798
බලන්න මොන වගේ සොඩොමි නීතිද කියලා
අපට බිඳිය හැකිද?

296
00:17:30,841 --> 00:17:34,052
පරිහානියේ උස වගේ, සූ.

297
00:17:34,094 --> 00:17:36,345
නමුත් මම බොහෝ විට කළ යුතුයි
මෙම රොන්මඩ ගොඩ හරහා යන්න.

298
00:17:36,388 --> 00:17:38,473
කව්ද දන්නේ?
මට හොඳ දෙයක් හොයාගන්නත් පුළුවන්.

299
00:17:38,515 --> 00:17:42,643
කව්ද දන්නේ? ඔබ සොයා ගත හැක
මගේ පුනානියේ වඩා හොඳ දෙයක්.

300
00:17:42,686 --> 00:17:46,773
ඔව්. Warren Beatty ගේ නැතිවුන Rolex, සමහරවිට.

301
00:17:48,567 --> 00:17:51,527
අනේ තෝ ජරා බල්ලෙක්.

302
00:17:51,570 --> 00:17:54,155
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි, රන්කල්.

303
00:17:54,198 --> 00:17:58,242
හේයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද, සූ?

304
00:17:58,285 --> 00:18:01,454
උත්තරය ඔව්.
මම මුහුණේ සවාරියකට කැමතියි.

305
00:18:02,414 --> 00:18:07,919
සිරාවටම.
ගෑනු කවදා හරි මනඃකල්පිත කරනවද...

306
00:18:07,961 --> 00:18:10,838
දූෂණය වීම ගැන?

307
00:18:12,299 --> 00:18:15,051
- ඔබ මාව තෙත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

308
00:18:15,094 --> 00:18:19,639
ඔව්, චාලි.
ස්ත්‍රී දූෂණ ගැන සිහින මවයි.

309
00:18:19,681 --> 00:18:21,015
ඇත්තටම?

310
00:18:21,058 --> 00:18:26,604
සහ මගේම විශේෂාංග ...
කඩවසම් ආගන්තුකයෙකි.

311
00:18:26,647 --> 00:18:32,235
හිතන්න ජැක් ගැන...
තැපැල්කරු සෑම විටම දෙවරක් නාද කරයි,

312
00:18:32,277 --> 00:18:35,988
මගේ නිදන කාමරයට රිංගනවා
සහ මාව මගේ නින්දට ගෙන යනවා.

313
00:18:36,031 --> 00:18:38,116
ඔහු මගේ පෑන්ටිය පහත් කරයි.

314
00:18:38,158 --> 00:18:40,368
ඔහු සෙමින් ඇතුල් වේ.

315
00:18:40,410 --> 00:18:43,121
හරි ඇතුලට ලිස්සා යනවා. ඔහ්, ජැක්.

316
00:18:43,163 --> 00:18:46,374
පූසා කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඒක මතක තියාගන්න රංකල්.

317
00:18:46,416 --> 00:18:48,668
මම පයින් ගහනවා, කෑගහනවා, නමුත් පරක්කු වැඩියි.

318
00:18:48,710 --> 00:18:51,963
මම කිව්වේ, යුෂ ගලා යනවා.
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගොස් ඇත.

319
00:18:52,005 --> 00:18:56,217
අපි විශාල, මහත, පාෂාණමය සුරාන්තයක් කරා ගමන් කරමින් සිටිමු.

320
00:18:56,260 --> 00:18:59,303
ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි, මට මඟ පෙන්වන්න.

321
00:19:05,894 --> 00:19:08,187
ඔයා මට මොනවා හරි කියන්නද හදන්නේ රංකල්?

322
00:19:08,230 --> 00:19:11,232
ඔබ යම් භූමිකාවක් රඟ දැක්වීමක් ගැන සිතනවාද?

323
00:19:11,275 --> 00:19:14,318
ඔබ ක්‍රීඩාව නම් කරන නිසා,
මම කොටස රඟපානවා.

324
00:19:14,361 --> 00:19:18,865
ඒ වගේම මම ඒකට දක්ෂයි.
මම මාර්ගට් කිඩර් සමඟ රේඛා ධාවනය කළෙමි.

325
00:19:18,907 --> 00:19:22,994
ඇය අපෂිට් යන්නට පෙර.
කවදාහරි මාව උත්සාහ කරන්න.

326
00:19:33,755 --> 00:19:35,840
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
මොනාද, අපතයා?

327
00:19:35,924 --> 00:19:38,467
ඔබේ ගුරුවරයා ඇමතීමට එය ක්‍රමයක් නොවේ,
තරුණ කාන්තාව.

328
00:19:38,510 --> 00:19:40,136
ඔයා එහෙමද? ගුරුවරයෙක්ද?

329
00:19:40,179 --> 00:19:42,930
මම තව තවත් කල්පනා කළෙමි
බලාපොරොත්තු සහ සිහින විනාශ කරන්නෙක්.

330
00:19:42,973 --> 00:19:47,393
- එයාට සනීප වෙයිද?
- සමහර විට ඔබ ඔබේ සිගරට් එක නිවා දැමුවොත්.

331
00:19:47,436 --> 00:19:51,731
එයා හොඳින්. ඔහු මානසික අවපීඩනයට පත් වී මත්පැන් පානය කළේය
ඔහු සොයා ගත හැකි සියලු සීතල ඖෂධ.

332
00:19:51,773 --> 00:19:54,150
එයා ඒ තරම් විකාර රැජිනක්.

333
00:19:58,614 --> 00:20:01,407
- ඔයා ආවා.
- ඇත්තෙන්ම මම කළා, යාලුවනේ.

334
00:20:01,450 --> 00:20:04,994
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම මටම වෛර කරනවා, මට මැරෙන්න ඕන.

335
00:20:05,078 --> 00:20:07,622
- ඔහ්, එතන හිටියා.
- මම එය සැක කළා.

336
00:20:07,664 --> 00:20:10,583
ඔබට දැනගත හැකි දේ
කෙලෙසුණු සමලිංගික ළමයෙකු වීම ගැන?

337
00:20:10,626 --> 00:20:13,294
අපි හැමෝම සමලිංගිකයෝ.

338
00:20:13,378 --> 00:20:15,796
යම් ආකාරයක හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

339
00:20:15,839 --> 00:20:21,260
අපි හැමෝටම සමලිංගික අත්දැකීමක් තියෙනවා
අපේ අතීතයේ හෝ දෙකේ.

340
00:20:21,303 --> 00:20:23,471
- ඔබටත්?
- ඔහ්, අපාය ඔව්.

341
00:20:23,513 --> 00:20:25,640
මට ඒ ගැන කියන්න.

342
00:20:29,478 --> 00:20:32,647
හොඳයි, මම ඉන්න කාලේ ...
මම කුඩා කාලයේ,

343
00:20:34,566 --> 00:20:38,736
යන්තම් යෞවනයෙක්,
මගේ හොඳම මිතුරා සහ මම, මයික් මෙට්ස්,

344
00:20:38,779 --> 00:20:41,739
ඔව්, අපි කරන්නම්,
අපි ඇඳුම් ගලවමු...

345
00:20:44,868 --> 00:20:47,078
නවතින්න එපා.

346
00:20:47,120 --> 00:20:51,040
හරි. සහ, ඔබ දන්නවා,

347
00:20:51,083 --> 00:20:54,085
අපි ...
අපි එකට ඇඳේ වැතිර සිටිමු ...

348
00:20:54,127 --> 00:20:55,836
නිරුවත්...

349
00:20:55,879 --> 00:20:59,465
එකිනෙකා ස්පර්ශ කරමින්...

350
00:20:59,508 --> 00:21:01,384
නිරුවත් සිරුරු.

351
00:21:01,426 --> 00:21:06,097
දන්නවද නිකන්...
එය ලිංගික හෝ සමලිංගික මෙන් නොව,

352
00:21:06,139 --> 00:21:08,349
නමුත් ඊට වඩා...

353
00:21:08,392 --> 00:21:12,353
වඩා ප්රකාශනයකි
අපේ ගැඹුරු මිත්‍රත්වය ගැන.

354
00:21:13,772 --> 00:21:15,982
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ.

355
00:21:16,024 --> 00:21:18,484
ඒක මට හොඳටම සමලිංගිකයෙක් වගේ.

356
00:21:18,527 --> 00:21:21,445
එය සමලිංගික ලෙස ශබ්ද කරයි.

357
00:21:22,406 --> 00:21:23,948
ඔයා දන්නවා ද?

358
00:21:23,991 --> 00:21:26,409
මම ඔබව අවුල් කළා නම් මට සමාවෙන්න.

359
00:21:26,451 --> 00:21:28,452
ඒත් මෙතනදි ඔයාට මාව ටිකක් අඩු කරන්න වෙනවා.

360
00:21:28,495 --> 00:21:32,665
මම මේ ඉගැන්වීමට තරමක් අලුත්.
මම කරන්නේ මොන මගුලක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

361
00:21:33,458 --> 00:21:37,336
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ කතාව ගැන හොයාගත්ත දේ?
මම ආසම කරපු එක පේළියක් තිබුණා.

362
00:21:37,379 --> 00:21:39,380
"ඔහුගේ සදාකාලික තාරුණ්‍යයේ සන්ධ්‍යාව"

363
00:21:39,423 --> 00:21:42,174
ඇත්තටම ඒක හාරා. මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා.

364
00:21:42,217 --> 00:21:44,552
මම ඒක ටික කාලෙකට පොලිෂ් කළා, ඇත්තටම.

365
00:21:44,594 --> 00:21:47,096
එය පොලිෂ් කරන්න.

366
00:21:47,139 --> 00:21:49,974
හොඳයි, ජරාව. මට වැඩට යන්න වෙනවා.

367
00:21:50,017 --> 00:21:54,603
- ඔබ ඔහු සමඟ ටිකක් රැඳී සිටිය හැකි යැයි සිතනවාද?
- ඔහ්, නෑ, මට තියෙනවා ...

368
00:21:54,646 --> 00:21:57,356
මටත් දුවන්න වෙනවා, ඉතින්...

369
00:21:59,860 --> 00:22:01,861
ඔව්, මට පුළුවන්.

370
00:22:01,903 --> 00:22:05,239
- නෑ. ඔයා දන්නවද ඔයාට මං වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා?
- කුමක් ද?

371
00:22:05,282 --> 00:22:09,035
ඇයට ගමනක් දෙන්න.
ඇය බසයෙන් මෙහාට ගියාය.

372
00:22:09,077 --> 00:22:10,995
දෙයියනේ දන්නවනේ, එයා ඒකට ගොඩක් රත් වෙලා.

373
00:22:11,038 --> 00:22:13,414
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
මගේ ගිණුමේ දූෂණය වෙනවා.

374
00:22:13,457 --> 00:22:15,583
එය වඩාත් අවාසනාවන්ත වනු ඇත.

375
00:22:15,625 --> 00:22:18,544
මා සමග එන්න.
මගේ ස්ත්‍රී දූෂණය නැති කරත්තය බලා සිටී.

376
00:22:18,587 --> 00:22:22,590
පසුව, සුදුමැලි සම. මම හිතනවා ඔබට හොඳක් දැනෙනවා කියලා.
දිගටම ලියන්න.

377
00:22:22,632 --> 00:22:25,176
හාදුවක් නැහැ සුබ රාත්‍රියක්?

378
00:22:27,804 --> 00:22:29,889
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

379
00:23:41,294 --> 00:23:42,711
චාලි!

380
00:23:42,754 --> 00:23:44,422
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

381
00:23:44,464 --> 00:23:46,841
මම කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔයාව දූෂණය කරනවා.

382
00:23:46,883 --> 00:23:49,218
මගෙන් අයින් වෙන්න, අමන අපතයා!

383
00:23:49,261 --> 00:23:51,679
- ඔබ එයට ආදරෙයිද?
- නැහැ! දැන් එය නවත්වන්න!

384
00:23:51,721 --> 00:23:55,182
මොකද මම ඒකට ආදරෙයි.
මෙය එතරම් සම්මුතියක් නොවේ!

385
00:24:03,024 --> 00:24:04,692
අපොයි!

386
00:24:05,777 --> 00:24:07,653
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

387
00:24:07,696 --> 00:24:10,197
මම හිතන්නේ මම හිතුවා ඒක
ඔබට භුක්ති විඳිය හැකි දෙයක්.

388
00:24:10,240 --> 00:24:14,368
සමහර විට මැද ඔබ එසේ වනු ඇත,
"දෙයියනේ, මම ඇත්තටම මේ බූරුවාට ආදරෙයි."

389
00:24:14,411 --> 00:24:18,330
ඔයා එහෙම හිතුවේ මාව දූෂණය කරද්දි
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා මට තේරෙයිද?

390
00:24:19,374 --> 00:24:21,834
ඒ වගේ දෙයක්. ඔව්.

391
00:24:21,877 --> 00:24:24,462
නමුත් එය වඩා හොඳින් ඇසුණි
මම කියපු විදියට.

392
00:24:24,504 --> 00:24:28,174
සහ, සාධාරණ වීමට, ඔබ දන්නවා,
එය ස්ත්‍රී දූෂණ ෆැන්ටසියක් විය.

393
00:24:28,216 --> 00:24:31,969
- ඔබ වෙනුවෙන්, සමහරවිට.
- හරි.

394
00:24:32,012 --> 00:24:36,015
හොඳයි, වරදවා වටහා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.
මගේ නරකයි.

395
00:24:40,145 --> 00:24:41,770
සමාවෙන්න. මේවා ඔබේ ය.

396
00:24:56,703 --> 00:24:58,996
- ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය මෙයද?
- Yup.

397
00:24:59,039 --> 00:25:03,250
නමුත් ඔබ වැඩ කරන්නේ ඉදිරිපස මේසයේ හෝ ඔබයි
මුදල් අයකැමි හෝ එවැනි දෙයක්, හරිද?

398
00:25:03,293 --> 00:25:06,086
- ඒ වගේ දෙයක්.
- රසවත්.

399
00:25:06,129 --> 00:25:09,048
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?
සමහර විට ඔබේ විස්ල් තෙත් කළ හැකිද?

400
00:25:09,090 --> 00:25:12,468
- එයට ඔබව නිරුවතින් දැකීම ඇතුළත් වේද?
- ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

401
00:25:12,511 --> 00:25:16,347
එවිට, වරදක් නැත, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.
ශිෂ්‍ය-ගුරු සබඳතාවන්ගේ උනන්දුව සඳහා.

402
00:25:16,389 --> 00:25:19,350
සදාචාරාත්මක නිවැරදිභාවයෙන් ඔබ දෙස බලන්න.

403
00:25:19,392 --> 00:25:21,769
- මම පුදුම වෙනවා.
- මටත්.

404
00:25:21,811 --> 00:25:23,854
- ගමනට ස්තූතියි, මහාචාර්ය.
- ඕනෑම වේලාවක.

405
00:25:23,897 --> 00:25:27,775
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, කිසිම අවස්ථාවක නොවේ.
මම හිතන්නෙ නෑ මේක ඇතිකරගන්න හොඳම පුරුද්ද කියලා.

406
00:25:27,817 --> 00:25:30,653
ඔබ හරි, ඔබ දන්නවාද?
ඔහු ජරා ලේඛකයෙකි.

407
00:25:30,695 --> 00:25:32,488
කවුරුහරි ඔහුට කියන්නට විය.

408
00:25:32,531 --> 00:25:35,783
දෙමව්පියන් තම දරුවන්ට පවසන්නේ ඔවුන් විය හැකි බවයි
ඔවුන් වැඩෙන විට ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,

409
00:25:35,825 --> 00:25:38,827
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ, සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

410
00:25:38,870 --> 00:25:40,996
සමහර විට එය ඔබට තවත් බොහෝ කරදර විය හැක

411
00:25:41,039 --> 00:25:44,375
කවුරුහරි ඔබට කියනවාට වඩා
උබට දෙයියනේ වැඩක් කරන්න බෑ.

412
00:25:44,417 --> 00:25:48,087
ඊට අමතරව, ඔබට ලිවීමට ඉගැන්විය නොහැක,
ඔබට පුළුවන්ද?

413
00:25:48,129 --> 00:25:52,007
- ඔයා දක්ෂ ළමයෙක්. ඔයා ඒක දන්නවද?
- අපරාදේ කෙලින්ම.

414
00:25:52,050 --> 00:25:54,969
හරි, මට හෙල්ලෙන්න යන්න වෙනවා
මගේ මුදල් උපයන්නන්.

415
00:25:55,011 --> 00:25:56,595
- හරි.
- සුභ රාත්රියක් වේවා.

416
00:25:56,638 --> 00:26:01,725
ඔබටත් සුභ රාත්‍රියක්.
මම හිතනවා ඔයාට තනිකඩයෝ ගොඩක් ලැබෙයි කියලා... මම හිතන්නේ.

417
00:26:01,768 --> 00:26:05,271
- නැත්නම් පස්දෙනා, නැත්නම්... බෙන්ජමින්වරු? මම දන්නේ නැහැ.
- කමක් නැහැ.

418
00:26:05,313 --> 00:26:06,855
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

419
00:26:16,866 --> 00:26:19,201
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ, කෙටි දේවල්?
- පිටතට.

420
00:26:19,244 --> 00:26:21,954
පිටතට, ඔබ කියන්නේ? කොහෙන්ද?

421
00:26:21,997 --> 00:26:25,624
- එළියට.
- එළියට? මට ඒ ප්‍රදේශය හුරු නැහැ.

422
00:26:25,667 --> 00:26:27,668
සක්මන් මළුව. මට චෙල්සි හමුවෙනවා.

423
00:26:27,711 --> 00:26:31,005
ඔහ්, එතරම් වේගවත් නොවේ.
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

424
00:26:31,047 --> 00:26:33,882
මම දන්නේ නැහැ. මම පයින් හෝ බස් එකේ යන්නම්.

425
00:26:33,925 --> 00:26:37,136
- ඔයා අහන්න හිතුවද?
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ගණන් ගනීවි කියලා.

426
00:26:37,178 --> 00:26:40,431
- හොඳයි, සමාවෙන්න, පැටියෝ. මම කරනවා වගේ.
- හරි. දැනගත්ත එක හොඳයි.

427
00:26:40,515 --> 00:26:42,600
- ඉතින් මට යන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

428
00:26:42,642 --> 00:26:44,893
ඇයි ඔබ අද රෑ මා සමඟ නොසිටින්නේ?

429
00:26:44,936 --> 00:26:47,479
දන්නවනේ අපි ෆිල්ම් එකක් බලන්නම්.
ඉරිඟු ටිකක් පොප් කරන්න.

430
00:26:47,522 --> 00:26:50,274
සක්මන් මළුව සෑම විටම එහි පවතිනු ඇත.
අවාසනාවන්ත ලෙස.

431
00:26:50,317 --> 00:26:53,736
ඔව්, හොඳ කාලයක් වගේ,
නමුත් මම හිතන්නේ මම එළියට යන්න කැමතියි.

432
00:26:53,778 --> 00:26:56,780
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කැමතියි
ඔයා ගෙදර ඉන්නද. ඒ කොහොමද?

433
00:26:56,823 --> 00:26:59,742
තේරුම් ගත්තා ද. ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. ඉතින් මට යන්න පුළුවන්ද?

434
00:26:59,784 --> 00:27:01,869
- ඇහුවා උත්තර දුන්නා, බෙකා.
- ඇයි?

435
00:27:01,911 --> 00:27:05,372
- මම කිව්ව නිසා.
- ඔබ එසේ කී නිසා?

436
00:27:05,415 --> 00:27:08,500
- මම කිව්ව නිසා.
- යේසුස්.

437
00:27:08,543 --> 00:27:10,544
- ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?
- චෙල්සි.

438
00:27:10,587 --> 00:27:14,048
- එයාට කියන්න ඔයා සම්පූර්ණ පොන්නයෙක් කියලා.
- ඔබට කුමක් සිදුවේද?

439
00:27:14,090 --> 00:27:16,842
ඔයා කවද්ද මේ වගේ පුංචි ගොබ්බයෙක් වුණේ?

440
00:27:16,926 --> 00:27:21,013
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි, බෙකා.
- ඒක මට විහිළුවක්.

441
00:27:26,728 --> 00:27:28,520
මම ඔයාට වෛර කරනවා!

442
00:27:28,563 --> 00:27:31,482
ඔව්, මමත් ඔයාට වෛර කරනවා,
ඔයා පොඩි මගුලක්.